عزرایيلين بير کيشييه [غضبله] باخماسي
وه اونون سولئيمانين سارايينا قاچماسي
(فيلولوژي ترجومه)
گونورتا چاغي تميز قلبلي بير کيشي
قاچيب سولئيمانين عدالتلي سارايينا گلدي.
اوزو غمدن سارالميش، دوداقلاري گؤيرميشدي.
سولئيمان اونا دئدي: «آي آغا، نه اولوب؟»
[کيشي] سؤيله دي: ” عزرایيل منه
ائله غضب و کينله باخدي کي!»
[سولئيمان] دئدي: «ياخشي، ايندي نه ايسته ييرسن؟ ده!»
[کيشي] سؤيله دي: «ائي جانلارين پناهي،
کوله يه امر ائت کي، مني بورادان هينديستانا آپارسين،
بلکه اورادا بنده نيزين جاني خيلاص اولا!».
بئلجه اينسانلار يوخسوللوقدان قاچارلار،
بونا گؤره ده طاماه و ايسته يه يئم اولارلار.
يوخسوللوق قورخوسونو او [کيشينين] قورخوسو کيمي بيل،
طاماه و چاليشماغي دا هينديستان ساي!
[سولئيمان] کوله يه امر ائتدي، او دا درحال
[کيشيني] هينديستاندا بير آدايا آپاردي.
ائرته سي گون ديوان قورولان واخت
سولئيمان عزرایيله دئدي:
« او موسلمانا نييه ائله غضبله باخدين کي،
ائو-ائشيگيندن ديدرگين دوشدو؟!»
[غزرایيل] دئدي: «من اونا هاچان غضبله باخديم؟!
من اونا يول قيراغيندا تعجوبله باخميشام.
چونکي تانري منه بويورموشدو کي، باخ، بو گون
اونون جانيني هينديستاندا آلارسان.
من ده تعجوبله [ؤز-اؤزومه] دئديم کي، اونون يوز قانادي اولسا دا،
[بير گونه] هينديستانا گئتمه سي مومکونسوزدور».
سن دونيانين بوتون ايشلريني بونونلا
موقاييسه ائله، گؤزلريني آچ، [ياخشي] باخ!
بيز کيمدن قاچيريق؟ اؤزوموزدنمي؟ نه موشکول بير ايش!
بيز کيمدن اوغورلاييريق؟ حاقدانمي؟ نه بؤيوک گوناه!
چئويره ني: مسيح آقا محمدي
